《瘋狂亞洲富豪》，一部讓我看到感動落淚的好萊塢亞洲喜劇電影

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home1/kouryuu/public_html/gigihuang.com/wp-content/plugins/wordpress-23-related-posts-plugin/init.php on line 215

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home1/kouryuu/public_html/gigihuang.com/wp-content/plugins/wordpress-23-related-posts-plugin/recommendations.php on line 264

週五台灣首映當日看了《瘋狂亞洲富豪》，我在自己的粉絲團上分享了下面這些文字：

原本只是抱持著國外評價很高，所以來看看是不是其實只是外國的月亮比較圓，但我卻看《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》看到掉淚（上部看到掉淚的是 COCO），電影中充滿許多華人社會的家庭倫理與家人的互動，勾起了內心深處的感同身受。

不爆雷所以不分享自己掉淚的片段，但回想起電影中的許多橋段與互動關係，真的覺得導演很用心。儘管女主角在《菜鳥新移民》裡面的虎媽形象豎立已久，但在《瘋狂亞洲富豪》中她沒有令觀眾失望，除了展現出好演技外，也完全不會讓人出戲。此外，電影中有很多大家熟悉的面孔，令人看了覺得很驚喜。

整體而言，我很喜歡這部電影，這是一部讓我願意一看再看的電影，可能對別人來說只是部爽片，但導演選的每段背景音樂與歌曲，搭配華人社會中的人際關係互動卻讓人回味無窮。  

#真實世界女主角爸媽都是台灣人    #真實世界男主角已經結婚了

（以下有雷，全都是雷，若你也有感動橋段，歡迎分享或留言讓我知道）

看完電影時我還淚流不止，我邊哭邊想著：
「當女人好難啊，如果長得不夠漂亮、身材不夠好，還要很聰明且當上教授才能被肯定。而當女強人也不行，幫先生做面子得顧及他的感受外，還會被怪罪。她們都這樣了，那我們這些平凡女生怎麼辦，嗚嗚嗚（以下省略覺得當女生好辛苦的入戲太深各種電影劇情舉例）。」

整篇如果要說最大的感動，其實就在於「華人家庭中的女性角色掙扎」。
（感覺都可以寫論文了）

這部片取名為何用 Crazy 瘋狂，其實在海報上就有說明：

The Only Thing Crazier Than Love Is FAMLY.
唯一比愛更瘋狂的就是家人了。

 

華人大家庭中八卦與關心的界線

美國的八卦文化感覺主要都發生在校園中，例如美國影集《緋聞少女 Gassip Girl》、Netflix 影集《漢娜的遺言 Thirteen Reasons Why》等都在講校園八卦的影響，而在華人世界由於都是大家族的原因，常常可能沒有見過的遠房親戚發生什麼事情，我們都會略知一二，就像劇情中遠在紐約的男女主角 Nick 與 Rachel 在討論要不要去「真正的東方」，而不是紐約的 China Town 或是住很多華人的 Queens 皇后區時，導演就用特效的方式，呈現出華人社會消息傳達無遠弗屆又快速，他們上一秒在紐約討論的事情，在社群媒體發達的時代，一下子就被八卦回新加坡的家中。

 

從小在美國長大的人還有沒有所謂的華人美德

同樣在小酒館的場景中，雖然 Rachel 是華人面孔，但他們一開始在甜蜜爭論的事情就有為 Rachel 的率性做自己個性鋪梗。若是在華人社會，男朋友/老公想要一起吃一塊點心，通常「知書達禮賢慧」的另一半都會假裝自己不餓，或是只吃一小塊，其他都留給另一半吃。但在這個橋段中，導演安排 Rachel 小小念 Nick 都把她的派吃完了，甚至在 Nick 去講電話時趕快把大部分的甜點吃完，留了一小塊給他（至少她有留一小塊給他）。

但 Rachel 真的是這麼個人主義的女子，只在乎自己嗎？
我個人的答案是否。

不論是在朋友的單身派對中，遇到被人惡搞把房間床鋪弄的像連續殺人魔的場景，她選擇不要把事情鬧大，而是息事寧人。或是在被男主角的母親直接表明她配不上自己的兒子時，她覺得自己不要去參加婚禮顧及的對象，是擔心眾人對自己的議論，會影響了新郎新娘婚禮當天的整體感受。當然，最後在麻將桌上的那段話，更顯示出她不是個只把自己看成最重要的人，而是也懂得識大體並且尊重家庭。這些其實也是許多華人女性溫良恭儉讓的表現。

 

母親角色的偉大

整部片最讓我回味的是每個為人母的角色。

男主角的母親：楊宋艾蓮（Eleanor Sung-Young）
楊紫瓊 飾

從結局來看這部電影可能是皆大歡喜，但我們都知道結婚後才是真正的挑戰。

看起來難以相處的準婆婆，後來答應讓男女主角結婚，但是這代表她還是犧牲了她自己。讓自己的孩子娶了 Rachel，表示她得去面對自己的婆婆（也就是男主角的阿嬤）的責備，責備她竟然讓自己的獨子娶了家世不佳的女主角，怪罪她放任男主角在美國生活太久。除了面對自己的婆婆，丈夫的家業目前還無人協助，得接受丈夫因為工作忙碌無法在家。

而最可怕的當然還有親戚的指指點點，畢竟當初知道 Rachel 的存在，也是透過親戚朋友們的八卦告知。當第一次 Rachel 被 Nick 介紹給親朋好友時，每個親戚朋友得知她的家世後，都感到相當的不可思議，那個反應可以說是「驚恐」，因此當男女主角回到美國可以逃離這一切親戚朋友們的「關心」時，其實是留下準婆婆一人去面對。

 

女主角的母親：朱凱莉（Kerry Chu）
陳瓊華 飾

看似很 American Style 的母親，但卻知道若女兒要去見亞洲的父母，應該要穿什麼樣的衣服，以及她知道傳統的家庭對於自己女兒可能會有的想法，也就是即使女兒是華人，但是她從小就在美國長大所以在傳統華人眼中是不一樣的。

後來被男主角的家人派徵信社調出她的過去時，Rachel 被告知原來自己的父親沒有如同母親說的一樣因為工作意外而死，而是因為犯罪而被關在牢裡。但後來母親說明了真相是自己受家暴，而保護她的才是 Rachel 的親生父親，也就是她的初戀情人。但為了怕被丈夫發現而被毒打，為了保護 Rachel 只好帶她逃離到美國，也為了怕被丈夫發現，連舊情人也沒有再聯絡。

很感人的一段對話是 Rachel 當下問母親還想不想這個情人時，母親回答「每天都在想」，
但她也說出了所有為人母的心情：「為了孩子，這一切對她而言都值得。」

 

男主角的表姐：梁張思麗（Astrid Leong-Teo）
陳靜 飾

再完美的女人也是有她的苦衷。

除了女主角外，整部片我真的最喜歡 Astrid 的角色安排了！

聰明美麗心地善良又善解人意的她，有個看似有個美滿的家庭，除了有事業剛起步且擁有誘人身材的先生，更有可愛的兒子與隨侍在旁的傭人們。然而富有的她，買了名貴的耳環在家竟不敢拿出來戴（是因為喜歡欣賞而買，不是因為要炫富），理由是擔心先生會在意她的財力比較雄厚而自卑，因此，她必須把所有購物的戰利品藏起來，只能在先生不在時，獨自站在鏡子前欣賞自己喜愛的耳環。為了家庭委屈求全的她，為了另一半的面子，而選擇隱藏了自己的個人興趣，甚至不需要工作的她，都主動提出願意到先生公司幫忙，換來的卻是發現先生「出軌」的那封簡訊。

為了家族，也為了大家的面子以及氣氛，Astrid 即使在前往親戚世紀婚禮的路上，跟先生攤牌知道外遇的事情後，她仍舊選擇識大體、繼續參加婚禮，但還不成熟的先生反而半途下車離開，連她都不顧。然而她有跟著逃避這個大家都會出席的場合，去追回老公嗎？沒有，她跟著阿嬤一起出席，為了怕妝花掉沒禮貌，連哭都無法放聲大哭，只因為了家族「她應該出席如此重要的家族場合」。

這部電影中我印象最深刻的對話就是下面這個場景了。

當 Astrid 決定離開劈腿的先生 Michael 時，先生還裝大氣覺得共同住的家要留給太太跟孩子，不然他們得去住哪等等。這時 Astrid 帥氣又保持她的溫柔地說「可能住我另外 14 棟房子中的其中一棟吧。」

劈腿的先生這時候還想要狡辯怪罪自己的外遇，是太太的錯。Astrid 這段話很經典（找不到原文），依稀記得她順著先生的話說：「沒錯，是我的錯，是我不該讓你（先生）以為自己是個有肩膀的男人，但事實上，你根本不是這個料！是你選擇逃避，選擇了放棄我跟兒子，所以什麼時候可以看兒子，是我決定。」

這段有兩個點太打中我了！首先是很多人做錯事都會先說是別人的錯，都不會先反省自己；第二點是有時候我們愛上的是幻想中的對象，以為我們委屈自己做了什麼事情，對方就會成為自己幻想中的樣子，但有時候是我們自己沒有認清楚現實。

講完後，這個被大家形象就像是亞洲版奧黛麗赫本的 Astrid ，戴上為了老公面子因此藏起來那價值 120 萬美金的耳環，轉身離開這個家，以及離開這個男人。

 

阿嬤 Ah ma
高齡 91歲的盧燕 飾

阿嬤在這部片真是天使又是惡魔的化身。

一開始見到阿嬤時，奶奶好親切啊，甚至還邀請女主角一同包水餃（包水餃在華人家庭中是全家人聚在一起做的事情），而且還一直誇讚女主角長得很好（我想也是因為女主角長得沒有準婆婆那麼瘦，長輩都喜歡不要太瘦的女生），以為有阿嬤的認可就太好了，反正一家之主是阿嬤嘛，管 Nick 的媽媽認不認同。

想不到後來知道 Rachel 的身世後，竟然把她罵得這麼難聽… 甚至是當自己的孫子 Nick 要去追 Rachel 時，她還怪罪是自己的媳婦讓孩子在美國太久才會這樣。當下看得讓人好生氣，但是阿嬤其實也是愛孫心切，希望孫子也娶到一個好太太。

就在這個還是覺得華人長輩不通情理的埋怨情緒時，劇情後來進入了 Nick 的表姐 Astrid 與先生 Michael 攤牌外遇事件，先生逃離婚禮現場的事件，大家擔心善良美麗的 Astrid 怎麼辦時，進場的是阿嬤以及 Astrid！大家正好奇年事已高原本不願意參加這個場合的阿嬤怎麼會出現時，Astrid 小聲謝謝身邊陪著挽著她進場的阿嬤，阿嬤笑著溫暖地回一句：「我們是一家人啊」，這邊好感人！阿嬤做的一切事情不是因為她很壞，而是她很在乎自己的家族。看到這邊覺得心暖暖的，我都想起我的阿嬤了。

 

---

而這部片很多值得人探討的，是「門當戶對」這件事情。

Colin 與 Araminta
都是富家二代，
擁有夢幻婚禮又深愛對方。

Nick 與 Rachel
男生是新加坡知名的尼克楊，
女生是在貧窮單親家庭長大的孩子。

Michael 與 Astrid，
女生是新加坡名媛，
男生是個，嗯，只會逃避的男人。

不過因為確定會拍續集，所以這個之後再討論囉！

---

賽局理論

最喜歡有意境的橋段了。

電影的開頭有拍到 Rachel 與學生在比賽，最後對方輸了，她跟全班同學解釋了為何對方會輸：「他不是想贏，而是不願意輸」，好有意思的一段說明，也為了這部電影做了起承轉合中很好的開頭。什麼是賽局理論？為何身為紐約大學經濟系教授精通賽局理論的女主角設定，可以如此到位？賽局理論要贏的做法就是「以退為進」，站在個人的角度，去分析人的行為，從猜測對方的下一步，來選擇對自己最有利的行為，最後雙方選擇策略有時會出現均衡點。

電影中當 Rachel 手拿著一張麻將在思考要不要給出時，她同時也告訴了艾蓮自己昨晚被求婚的事情，然後接著補充是她選擇了拒絕，她放棄了 Nick 不是因為不愛他，也不是因為覺得自己沒有資格嫁入他們家，而是她因為愛他而捨不得讓他離開這個家庭。同樣的，Rachel 也希望艾蓮知道其實很多事情是有很多種選擇。講完得當下看起來艾蓮胡（贏）了，但其實如果 Rachel 不給出那張麻將，自摸（贏）的是自己。這個橋段的節奏很棒，加上外國人可能不懂麻將，但兩位演技派女演員卻把那些心情表現得恰到好處，讓人回味無窮的一個橋段。

扣回到影片開頭的「不要想著不要輸，而是想著如何贏」。

也讓人想到有句話是「贏了面子，輸了裡子」，
究竟這場麻將局，真的是艾蓮贏？還是願意讓出手上關鍵麻將的 Rachel 才是贏家？
電影結局中，你覺得誰是贏家？

然後再次覺得這部分有提到台灣華人女子家教都是從「媽媽」而來。Rachel 在牌桌上說打麻將是媽媽教的，可以學做人學做事。艾蓮不甘示落也回應自己的麻將技能也是媽媽教的（兩位媽媽都教得很好啊），華人社會中女人扮演相當重要的角色，這何嘗不是另種談女性影響力的電影呢？

 

首首都經典的中英文歌曲

不好意思再分享下去就要變論文了，但不得不提到電影中用到的所有音樂。

最讓人驚喜的是熟悉的外國歌：Coldplay 的《Yellow》。導演可是費盡心思去跟 Coldplay 特別說明這首歌對他造成的影響與感動，才被答應可以使用，還翻唱成中文。而劇中在世紀婚禮上那首唱得讓人熱淚盈匡的超浪漫歌曲〈 Can’t Help Falling In Love 〉，可是 Kina Grannis 在片中現身親自演唱啊！

歌詞很美，歡迎大家一起欣賞這首歌～

《Yellow / 流星》 中文歌詞

我想知道 流星能飛多久

它的美麗 是否 值得去尋求

夜空的花 散落在你身後

幸福了我很久 值得去等候

於是我心狂奔 從黃昏到清晨

不能再承受

 

情願 墜落在你手中

羽化 成黑夜的彩虹

蛻變 成月光的清風

成月光的清風

(x5)

幸福 跳進你的河流

一直游到盡頭 跳進你的河

我想知道 流星能飛多久

它的美麗 是否

——————

其他經典中文老歌

何日君再來  https://youtu.be/wGtRsEgKuFU

給我一個吻 https://youtu.be/lWchGLnPrKM

你懂不懂 https://youtu.be/_TRkdQc-XP0

我要你的愛 https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=NnMVv5qU0-w

人生就是戲 https://youtu.be/J9S4nBW4-3k

甜蜜蜜 https://youtu.be/a7ivqZvEXhY

我要飛上青天 https://youtu.be/rHEzpdyhcI4

200 度 https://youtu.be/us8giSGNGm8